die Unruhe, -n
тревога · беспокойство
Ein Zustand, in dem man sich innerlich nicht still oder entspannt fühlt, oft begleitet von Nervosität oder Anspannung.
Unruhe — немецкое существительное, означающее «беспокойство», «нестабильность», «тревога», «волнение». Используется как для обозначения внутреннего состояния человека (нервозность, тревога), так и для описания общественных процессов (беспорядки, смятение).
Основные значения слова:
- Внутреннее душевное возбуждение, тревога, неспокойство.
- Нарушение порядка, общественные волнения, смятение.
Похожие слова и различия:
- Ruhe — покой, тишина, состояние спокойствия. «Unruhe» — противоположность «Ruhe».
- Aufregung — волнение, возбуждение, часто с эмоциональной окраской, в то время как «Unruhe» может быть более хроническим состоянием.
- Ärger — раздражение, досада, чаще связаны с конкретным поводом, «Unruhe» — более общее состояние беспокойства.
- Unruhe включает в себя как внутреннее чувство тревоги, так и внешние ситуации беспорядка.
Make “Unruhe” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Unruhe im Raum war deutlich spürbar.noun
Тревога в комнате была явно ощутима.
Manchmal verursacht Unruhe Probleme in der Klasse.noun
Иногда беспокойство вызывает проблемы в классе.
Viele Menschen fühlen Unruhe vor einer wichtigen Prüfung.noun
Многие люди чувствуют беспокойство перед важным экзаменом.
Unruhe breitet sich in der Klasse aus, wenn ein Test angekündigt wird.noun
Беспокойство распространяется в классе, когда объявляют о тесте.
Unruhe breitete sich im Raum aus.noun
Беспокойство распространилось по комнате.
Unruhe breitete sich unter den Schülern aus.noun
Беспокойство распространилось среди учеников.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad