verb

unterbrechen

перебивать · прервать · прерывать

Etwas oder jemanden mitten in einer Handlung oder im Sprechen stoppen, sodass es nicht weitergeht wie geplant.

Слово „unterbrechen“ в немецком языке означает прерывать, перебивать или останавливать временно.

Корень без приставок:

brechen — ломать, сломать.

Возникшие значения слова "brechen":

физически ломать что-то
нарушать, нарушить (например, правила)
прерывать (в сочетаниях)

"unterbrechen" образовано от приставки unter- (чем-то в смысле «между» или «внизу») + brechen. Значит «прервать что-то посередине», например: разговор, работу, процесс.

Отличие от похожих слов:

abbrechen — прекращать окончательно, разорвать на части (больше акцент на полном завершении).
aussetzen — делать паузу, временно приостанавливать (например, тренировку).
stoppen — остановить, заставить прекратиться (чаще физически или мгновенно).

Таким образом, „unterbrechen“ подчеркивает временную приостановку в середине действия или процесса.