verb

unterdrücken

подавлять

Jemandem die Freiheit oder die Möglichkeit nehmen, etwas zu sagen, zu fühlen oder zu tun.

Слово „unterdrücken“ состоит из приставки „unter-“ и корня „drücken“ (давить, нажимать). Без приставок глагол „drücken“ означает «давить», «прижимать» или «нажимать».

„unterdrücken“ переводится как «подавлять», «угнетать», «сдерживать». Это значит препятствовать высказыванию, развитию или проявлению чего-либо, например чувств, информации или действий, часто с негативным оттенком (например, политическое подавление, подавление эмоций).

Отличия от похожих слов:

„drücken“ — просто «давить», без смысла подавления.
„bekämpfen“ — «бороться с» чем-то, активное сопротивление, а не сдерживание.
„unterwerfen“ — «покорять», подчинять, что отличается по смыслу; подразумевает власть, тогда как «unterdrücken» — насильственно ограничивать.

Таким образом, „unterdrücken“ акцентирует процесс подавления или угнетения чего-либо.