unterlassen
воздержаться
Etwas bewusst nicht tun, obwohl man es könnte oder sollte.
Слово „unterlassen“ в немецком языке означает «воздерживаться от действия», «не делать чего-либо» или «прекращать делать что-либо». Оно указывает на сознательное прекращение или непредпринятие какого-то действия.
Корневое слово „lassen“ означает «позволять», «оставлять», «давать». Без приставки unter- оно имеет более общий смысл разрешения или действия позволения.
Разница между „unterlassen“ и похожими словами:
- „vermeiden“ — избегать чего-либо (чаще — стараться не допустить, предотвращать).
- „stoppen“ — останавливать что-либо (часто внезапно или физически).
- „lassen“ — позволять, оставлять (нейтрально, без акцента на воздержании).
Таким образом, „unterlassen“ акцентирует именно на сознательном и обычно рекомендуемом воздержании от какого-либо действия.
Make “unterlassen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Bitte unterlassen Sie diese Aktion.verb
Пожалуйста, воздержитесь от этого действия.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad