unterliegen
подчиняться · подвергаться · проигрывать · проиграть
Es bedeutet, in einem Wettkampf, Streit oder Vergleich zu verlieren oder von einer Regel, Ordnung oder Macht abhängig zu sein.
Слово "unterliegen" в немецком языке имеет несколько основных значений (в исходной форме без приставок):
- Подчиняться — быть под властью, юрисдикцией, влиянием чего-либо;
- Проигрывать — терпеть поражение в спорте, конфликте или состязании.
Основные значения "unterliegen":
-
Подчиняться или быть объектом действия/власти:
Das Unternehmen unterliegt den deutschen Gesetzen.
(Компания подчиняется немецким законам.) -
Терпеть поражение:
Die Mannschaft unterlag im Finale.
(Команда проиграла в финале.)
Отличия от похожих слов:
- "nachgeben" — скорее означает уступать, поддаваться давлению, а не просто "быть подчинённым".
- "verlieren" — общий термин для "проигрывать", не обязательно в формальном или юридическом смысле.
- "untertan sein" — подданный, буквально «быть под человеком», часто в историческом контексте.
Таким образом, "unterliegen" сочетает юридическое/формальное подчинение и значение поражения, в зависимости от контекста.
Make “unterliegen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ich unterliege den gleichen Regeln wie du.verb
Я подчиняюсь тем же правилам, что и ты.
Er unterliegt strikten Regeln.verb
Он подчиняется строгим правилам.
Manchmal unterliegen Menschen einem Missverständnis.verb
Иногда люди подвержены недоразумению.
Die Mannschaft unterliegt im Finale dem Gegner.verb
Команда проигрывает сопернику в финале.
Die Mannschaft unterlag gestern ihrem stärksten Gegner im Finale.verb
Команда вчера проиграла своему сильнейшему сопернику в финале.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad