verbadjective
unterschlagen
утаить
Слово "unterschlagen" означает:
- Присваивать (незаконно, скрытно забирать чужое имущество, деньги).
- Опускать, исключать (намеренно не упоминать, не включать).
Корень слова — "schlagen" (ударять, бить) — в чистом виде имеет значение наносить удар, но в сочетании с приставкой "unter-" в "unterschlagen" смысл меняется. Без приставок такого же значения у "schlagen" нет.
Похожие слова:
- veruntreuen — преднамеренно присваивать чужие деньги или имущество (формально — растрачивать).
- auslassen — пропускать, опускать (о тексте или рече).
- weglassen — опускать, не включать.
Разница: "unterschlagen" чаще связано с незаконным присвоением, тогда как "auslassen"/"weglassen" — с пропуском информации, текста.
Make “unterschlagen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er hat wichtige Informationen unterschlagen.verb
Он утаил важную информацию.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad