verb

unterschreiben

подписать

Mit einem Stift den eigenen Namen oder ein Zeichen auf ein Dokument setzen, um zuzustimmen oder es offiziell zu machen.

Определение и значение

Unterschreiben — подписывать документ, ставить под ним свою подпись. Обычно глагол употребляется с прямым дополнением в винительном падеже: подписывают договор, заявление, форму или другой документ.

В более широком смысле — письменно подтверждать согласие или одобрение, например подписывать петицию.

Грамматика и происхождение

Это сильный глагол: unterschreiben — unterschrieb — hat unterschrieben. Приставка unter- здесь неотделяемая: в форме Partizip II глагол не получает дополнительного ge-.

Слово образовано из unter — «под» и schreiben — «писать». Первоначальный смысл связан с подписью, которую ставят внизу документа.

Синонимы и антонимы

unterzeichnen — «подписывать»; близкий по значению, часто более официальный синоним.
signieren — «подписывать»; часто означает поставить подпись на произведении, книге или предмете, а не оформить документ.
Прямого антонима у глагола нет. В зависимости от контекста противоположное действие можно выразить оборотом die Unterschrift verweigern — «отказаться подписывать».