unterschrieben
подписать
Слово "unterschrieben" — это причастие прошедшего времени от глагола "unterschreiben", который в немецком языке означает "подписывать". Этот термин используется, когда кто-то ставит свою подпись на документе или листе бумаги, что подтверждает его согласие, признание, или принятие предложенного текста.
Происхождение слова:
- Основная основа слова "schreiben" означает "писать".
- Приставка "unter-" указывает на то, что действие происходит "под" чем-то, в данном контексте — под текстом (разумеется, на документе), который необходимо подписать.
Слова с похожими или связанными значениями могут включать:
- "zeichnen" (рисовать, подписывать, но чаще в отношении создания изображения)
- "bestätigen" (подтверждать, но более официально, без акцента на подпись)
Разница между этими словами заключается в том, что "unterschreiben" конкретно относится к акту подписания, в то время как "zeichnen" может не подразумевать формального подтвердения и часто используется в контексте рисования. "Bestätigen" более широко охватывает любые формы подтверждения, но не ограничивается лишь подписью.
Make “unterschrieben” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er hat den Vertrag gestern unterschrieben.adjective
Он вчера подписал контракт.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad