unterwandern
подорвать · подрывать
Слово "unterwandern" в немецком языке означает "подсыпаться" или "проникать под видимой частью" чего-либо, часто в контексте организации, системы или процесса. Обычно этот термин используется в негативном смысле, когда кто-то тайком пытается подорвать какую-либо систему или структуру изнутри.
Слово состоит из компонентов "unter" (под) и "wandern" (блуждать, двигаться). Таким образом, в переводе можно понимать как "движение под поверхностью".
Слова с похожим значением могут включать:
- "untergraben" (подрывать, подкашивать авторитет или конструкцию изнутри),
- "einsickern" (просачиваться), но оно больше относится к медленному человеку или документа или явления типа "влиять выходя на سطح".
- "durchdringen" (проникать, обходя внешние препятствия, но в более нейтральном контексте).
Make “unterwandern” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Sie versuchen, die Organisation zu unterwandern.verb
Они пытаются подорвать организацию.
Manche Gruppen unterwandern heimlich wichtige Institutionen.verb
Некоторые группы тайно подрывают важные институты.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad