verb

verändern

изменять · изменить · меняться

Etwas anders machen als es vorher war.

Слово "verändern" в немецком языке означает «изменять», «преобразовывать» или «менять». Оно относится к процессу внесения изменений в что-либо, в результате чего объект или ситуация становятся другими по качеству, виду или состоянию.

Основные значения слова без приставок:

„ändern“ — изменять, менять
„wandeln“ — преобразовывать, менять

Разница с похожими словами:

ändern — более общее слово для любого изменения, может быть небольшим или частичным.
verändern — подразумевает более существенные, значительные изменения.
wechseln — менять (например, сменить что-то на другое), акцент на смену.
wandeln — чаще используется в контексте преобразования в новый облик или состояние, иногда более литературный оттенок.

Таким образом, verändern часто подразумевает серьёзное или заметное изменение по сравнению с простым ändern.