veröffentlichen
публиковать · опубликовать
Etwas für viele Menschen zugänglich machen, zum Beispiel einen Text, ein Bild oder ein Video, damit es andere sehen oder lesen können.
Слово "veröffentlichen" в немецком языке означает "опубликовать" или "выпустить". Оно используется для обозначения процесса публикации книг, статей, исследований, новостей или другого контента. Слово подразумевает, что что-то становится доступным для широкой аудитории, обычно через печатные или цифровые средства.
Составные части слова:
- "ver-" (приставка, которая указывает на завершение действия)
- "öffnen" (открыть)
Без приставки "öffnen" означает "открывать".
Слова с похожими значениями могут включать:
- "publizieren" (также означает публиковать, более формальное)
- "herausbringen" (выпустить)
- "freigeben" (освободить, выпустить, но может также означать сделать доступным что-то, что было ограниченно)
Разница между этими словами:
- "publizieren" чаще употребляется в академическом контексте.
- "herausbringen" часто используется в контексте продукции или нового продукта.
- "freigeben" может подразумевать меньшую степень официальности.
Make “veröffentlichen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Sie veröffentlichen regelmäßig Artikel auf ihrer Webseite.verb
Они регулярно публикуют статьи на своём сайте.
Der Autor wird sein Buch nächstes Jahr veröffentlichen.verb
Автор опубликует свою книгу в следующем году.
Das Buch wird demnächst veröffentlicht.verb
Книга скоро будет опубликована.
Sie veröffentlichen nächste Woche ihre Forschungsergebnisse.verb
Они опубликуют свои результаты исследований на следующей неделе.
Der Autor wird seine Forschungsergebnisse morgen veröffentlichen.verb
Автор завтра опубликует свои результаты исследований.
Das Buch muss noch veröffentlicht werden.verb
Книга ещё должна быть опубликована.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad