veröffentlicht
опубликовать
So nennt man etwas, das für viele Menschen sichtbar oder lesbar gemacht wurde, zum Beispiel in einer Zeitung, im Internet oder in einem Buch.
Определение и значение
Слово veröffentlicht является причастием прошедшего времени (Partizip II) от глагола veröffentlichen. Оно переводится на русский язык как «опубликованный», «обнародованный» или «изданный».
Основные значения:
- Ставший достоянием общественности; выпущенный в свет (о книге, статье, данных, результатах исследования).
- Объявленный официально (например, о законе, указе или новости).
Грамматика и происхождение
Слово образовано от глагола veröffentlichen .
- ver-: префикс, указывающий на изменение состояния или завершение действия.
- öffentlich: прилагательное, означающее «общественный» или «открытый» (от слова offen — открытый).
- -lich: суффикс прилагательного.
- -en: суффикс глагола.
Грамматически это слово выступает в роли причастия (Partizip II) или прилагательного. Оно также является формой прошедшего времени (Präteritum) глагола veröffentlichen для 1-го и 3-го лица единственного числа (ich/er/sie/es veröffentlichte).
Синонимы и антонимы
Синонимы:
- publiziert — широко используемый синоним, заимствованный из латыни.
- herausgegeben — чаще используется в контексте издательства книг или журналов.
- bekannt gegeben — акцентирует внимание на том, что информация стала известна широкому кругу лиц.
- erschienen — часто используется для описания книг или периодики, которые поступили в продажу.
Антонимы:
Make “veröffentlicht” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Zeitung hat einen Artikel veröffentlicht.adjective
Газета опубликовала статью.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad