verüben
совершить · совершать
Etwas Schlimmes oder Verbotenes tun, wie zum Beispiel ein Verbrechen begehen.
Слово "verüben" в немецком языке означает совершать (чаще негативное действие, преступление), например, преступление, ошибку или нападение. Это глагол, который используется в контексте действия, обычно вредоносного или незаконного.
Исходное значение без приставок:
- "üben" — «практиковать», «упражняться».
Приставка "ver-" придаёт значение совершения действия, часто с негативным оттенком (например, "verüben" = «совершать (преступление)»).
Похожие слова:
- begehen — также означает «совершать (преступление)», часто взаимозаменяемо с "verüben".
- ausüben — «осуществлять», «практиковать», но более нейтрально и часто используется в профессиональном или деятельностном контексте.
Итого:
"verüben" — акцентирует совершение запрещённого или негативного действия, особенно преступления, в отличие от более общего значения "üben".
Make “verüben” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Der Täter hat ein Verbrechen verübt.verb
Преступник совершил преступление.
Gestern wurde eine Straftat verübt.verb
Вчера было совершено преступление.
Viele bekannte Täter verüben Straftaten aus verschiedenen Gründen.verb
Многие известные преступники совершают преступления по разным причинам.
Manche Jugendliche verüben manchmal kleine Diebstähle.verb
Некоторые подростки иногда совершают мелкие кражи.
Einige Menschen verüben kleine Straftaten in der Stadt.verb
Некоторые люди совершают мелкие преступления в городе.
Unter bestimmten Umständen verüben Gruppen schwere Angriffe auf andere Personen.verb
При определённых обстоятельствах группы совершают серьёзные нападения на других людей.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad