verabreden
договориться
Sich mit jemandem auf eine gemeinsame Zeit oder ein Treffen einigen.
Слово "verabreden" в немецком языке означает "договориться" о встрече или о чем-либо. Этот глагол подразумевает процесс согласования времени и места для встречи или обсуждения между двумя и более людьми.
Слово "verabreden" состоит из приставки "ver-" и корневого слова "abreden". В более общем смысле, "abreden" означает "обсуждать" или "соглашаться".
Слова с похожим значением могут включать:
- "vereinbaren" (согласовывать, устанавливать время и место встречи)
- "abmachen" (договориться, достигнуть соглашения, которое может быть менее формальным)
Разница между ними заключается в тоне и контексте: "verabreden" часто используется в более формальных соглашениях или планированиях, в то время как "abmachen" может подразумевать более разговорный и непринужденный подход.
Make “verabreden” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Wir verabreden uns um acht Uhr am Hauptplatz.verb
Мы договоримся встретиться в восемь часов на главной площади.
Sie hat sich mit ihren Freunden verabredet.verb
Она договорилась встретиться со своими друзьями.
Er hat sich zum Abendessen verabredet.verb
Он договорился о встрече на ужин.
Lena und Tom verabreden sich am Samstag im Park.verb
Лена и Том договариваются встретиться в парке в субботу.
Morgen verabreden sich Anna und Thomas zum Abendessen.verb
Завтра Анна и Томас договариваются о встрече на ужин.
Heute möchten wir uns im Kino verabreden.verb
Сегодня мы хотим договориться встретиться в кино.
Die Kollegen haben sich nach der Arbeit zum Kegeln verabredet.verb
Коллеги договорились после работы поиграть в кегли.
Wann können wir uns endlich für ein Treffen verabreden?verb
Когда мы наконец сможем договориться о встрече?
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad