adjectiveother

verabredet

договориться

Wenn zwei oder mehr Menschen vorher sagen, wann und wo sie sich treffen oder etwas zusammen machen wollen.

Слово "verabredet" — это причастие немецкого глагола "verabreden", который означает "договариваться" или "назначать встречу".

Значения глагола "verabreden" (без приставок):

  • договариваться о встрече, мероприятии;
  • устанавливать соглашение или договорённость.

Прилагательное "verabredet" часто используется в значении:

  • договорившись, назначив встречу;
  • иметь назначенную встречу.

Различия с похожими словами:

  • "abgemacht" — тоже означает "договорились", но ближе к законученному соглашению/сделке.
  • "ausgemacht" — аналогично "abgemacht", часто взаимозаменяемо с "verabredet", но зачастую с акцентом на чёткое соглашение.
  • "terminiert" — означает назначенный термин/время (более формально, чаще для деловых встреч).

Таким образом, "verabredet" подчёркивает факт договорённости о встрече или совместном действии.

Make “verabredet” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Examples

Wir sind für morgen verabredet.adjective

Мы договорились на завтра.

Sie ist mit ihren Freunden verabredet.adjective

Она договорилась встретиться со своими друзьями.

Sie hat sich mit ihren Freunden verabredet.adjective

Она договорилась встретиться со своими друзьями.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).