der Veranstalter, –
организатор
Eine Person oder Firma, die ein Ereignis plant, organisiert und dafür verantwortlich ist, dass alles stattfindet.
Слово "Veranstalter" происходит от глагола "veranstalten", что значит "организовывать" (без приставок этот глагол — "halten" — "держать", "проводить").
"Veranstalter" — это существительное, означающее организатор (мероприятия), человек или организация, отвечающая за подготовку и проведение события, фестиваля, концерта, конференции и т.п.
Похожие слова:
- "Organisator" — организатор в более общем смысле (человек, организующий что-либо).
- "Ausrichter" — сторона, принимающая мероприятие, часто с акцентом на месте проведения (например, страна или город — "хозяин" события).
Главное различие:
- "Veranstalter" — тот, кто пытается организовать событие целиком, включая планирование, подготовку и проведение.
- "Organisator" — более широкий термин, не всегда связанный с конкретным мероприятием.
- "Ausrichter" — фокусируется на физическом месте и участии в «приеме» события.
Make “Veranstalter” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Der Veranstalter hat alles organisiert.noun
Организатор всё организовал.
Der Veranstalter kümmert sich um die Gäste.noun
Организатор заботится о гостях.
Der gesamte Ablauf hängt vom Veranstalter ab.noun
Весь процесс зависит от организатора.
Zum Schluss entscheidet der Veranstalter über die Details.noun
В конце концов, организатор принимает решение о деталях.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad