adjectiveadverb

verantwortlich

ответственный

Es beschreibt eine Person, die sich um etwas kümmern muss und die Folgen ihres Handelns tragen soll.

Слово „verantwortlich“ в немецком языке — это прилагательное, означающее ответственный за что-либо, подобающий обязанность нести ответственность (за действия, ситуации и т.п.).

Основное значение без приставки:
Корень слова связано с существительным „Verantwortung“ — ответственность, обязанности.

Смежные слова:

verantworten — отвечать, нести ответственность
Verantwortung — ответственность

Отличие от похожих слов:

zuständig — означает "компетентный" или "ответственный по службе" (то есть формально уполномоченный), тогда как verantwortlich подчёркивает обязанность и готовность отвечать за последствия.
haftbar — юридически «подлежащий ответственности» (например, за ущерб), более узкий и официальный термин.

Таким образом, „verantwortlich“ описывает субъект, который несёт моральную, личную или официальную ответственность.