noun

die Verantwortung, -en

ответственность

Die Pflicht, für etwas zu sorgen oder die Folgen seines Handelns zu tragen.

Слово "Verantwortung" в немецком языке означает "ответственность". Оно может относиться к обязанностям и последствиям действий индивида либо общности на практике, в личных или профессиональных отношениях, а также в социальной сфере. Например, "Verantwortung übernehmen" значит "брать на себя ответственность".

Также есть производные значения слова:

Может означать обязательство выполнять определённые задачи или отвечать за определённые результаты.
Соответственно использовать свои способности и ресурсы.

Слова с похожими значениями включают:

"Haftung" (юридическая ответственность, обязательства может подразумевать правовые последствия).
"Pflicht" (обязанность, подразумевающая долг перед кем-то или чем-то).
"Verpflichtung" (обязательство, напоминает о необходимости выполнить то, чему есть определённые ожидания).

Разница между "Verantwortung" и словами, такими как "Haftung", заключается в том, что последняя обычно применяется в правовом контексте, в то время как "Verantwortung" охватывает более широкие аспекты личной и моральной ответственности.