verbergen
скрывать · скрыть · прятаться
Etwas so tun oder ablegen, dass es von anderen nicht gesehen oder bemerkt wird.
Слово "verbergen" в немецком языке означает "скрывать" или "прикрывать". Оно используется для обозначения действия утаивания чего-либо от других, будь то физические предметы, чувства, мысли или факты. Это слово подразумевает то, что что-то находится в скрытом состоянии и недоступно для восприятия.
Слово "verbergen" состоит из приставки "ver-" и корня "bergen". Без приставок, слово "bergen" само по себе имеет значение "хранить", "утешать" или "помещать". Сравнения могут идти с такими словами, как "verdecken" (закрывать, прикрывать) и "verstecken" (прятать).
Похожие слова могут включать:
- "verstecken" (прятать, укрывать)
- "verhüllen" (закрывать, завуаливать)
- "abdecken" (покрывать, прикрывать).
Важно отметить разницу: "verbergen" акцентируется на действии скрывания и неведения чего-то, в то время как "verstecken" более конкретен и часто подразумевает физическое действие укрытия объекта.
Make “verbergen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Du darfst die Wahrheit nicht verbergen.verb
Ты не должен скрывать правду.
Er versucht, seinen Fehler zu verbergen.verb
Он пытается скрыть свою ошибку.
Er versucht, sein Lächeln zu verbergen.verb
Он пытается скрыть свою улыбку.
Warum hast du deine Enttäuschung so lange verborgen?verb
Почему ты так долго скрывал своё разочарование?
Sie konnte ihre Angst vor dem Publikum kaum verbergen.verb
Она едва могла скрыть свой страх перед публикой.
Sie verbargen sich im Wald, um nicht entdeckt zu werden.verb
Они прятались в лесу, чтобы их не обнаружили.
Warum versuchst du, deine Unsicherheit vor anderen zu verbergen?verb
Почему ты пытаешься скрыть свою неуверенность от других?
Er konnte seine Überraschung beim Anblick des Geschenks kaum verbergen.verb
Он едва мог скрыть своё удивление при виде подарка.
Sie verbarg ihre Enttäuschung, um die Stimmung nicht zu verderben.verb
Она скрыла своё разочарование, чтобы не испортить настроение.
Sie haben ihre wahren Gefühle hinter einem Lächeln verborgen.verb
Они скрыли свои истинные чувства за улыбкой.
Ich habe nichts zu verbergen und sage immer die Wahrheit.verb
Мне нечего скрывать, и я всегда говорю правду.
Die alte Mauer verbarg einen geheimen Durchgang, den niemand kannte.verb
Старая стена скрывала тайный проход, о котором никто не знал.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad