verb

verbieten

запретить · запрещать

Es bedeutet, dass man jemandem nicht erlaubt, etwas zu tun oder zu benutzen.

Слово „verbieten“ в немецком языке означает запрещать, не позволять, запрещать что-либо делать. Это переходный глагол, приказывающий не выполнять определённое действие.

Корень слова — „bitten“ (просить), а приставка „ver-“ здесь придаёт значение отрицания или запрещения действия.

Похожие глаголы и отличия:

  • „untersagen“ — также означает «запрещать», но формальнее и официальнее.
  • „verbieten“ часто используется в общем контексте запрета, возможно с указанием наказания.
  • „verweigern“ — значит «отказывать», например, в просьбе, но не всегда связано с запретом.

Итого:
„verbieten“ = запрещать что-то, вводить запрет.

Make “verbieten” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Examples

Die Eltern verbieten ihren Kindern den Zugang zum Internet.verb

Родители запрещают своим детям доступ в интернет.

Sie verbieten das Rauchen in diesem Bereich.verb

Они запрещают курение в этой зоне.

Man verbietet uns, hier zu fotografieren.verb

Нам запрещают здесь фотографировать.

Wir verbieten den Genuss von Alkohol in dieser Einrichtung.verb

Мы запрещаем употребление алкоголя в этом учреждении.

Man sollte laute Musik nachts verbieten.verb

Следует запретить громкую музыку ночью.

Warum verbietest du mir, heute Abend auszugehen?verb

Почему ты запрещаешь мне сегодня вечером выходить?

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).