VocabuoDictionaryGet the app
verb

verbleiben

оставаться

An einem Ort bleiben oder dort noch eine Zeit lang sein. Auch: So bleiben, wie es ist, ohne Änderung.

Слово "verbleiben" в немецком языке означает "оставаться", "находиться в каком-то состоянии или месте".

Без приставок основное значение связано с глаголом "bleiben" — "оставаться". Приставка "ver-" изменяет оттенок значения, делая акцент на результате или завершённом состоянии.

Основные значения "verbleiben":

  • Оставаться где-либо или в каком-то состоянии после какого-то действия.
  • Остаться в долгу, при соглашении (например, "Wir verbleiben so." — "Так и договорились").
  • Остаток (например, "Es verbleiben noch zwei Stück" — "Остаётся ещё две штуки").

Различия с похожими словами:

  • bleiben — просто "оставаться", без оттенка завершённости или результата.
  • verweilen — "задерживаться" или "оставаться" временно и с оттенком пребывания, а не результата.

Таким образом, "verbleiben" подчёркивает окончательное или договорённое состояние оставания.

Make “verbleiben” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Wir verbleiben hier bis zum Sonnenuntergang.verb

Мы остаёмся здесь до захода солнца.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play