verb

verbreiten

распространяться · распространять

Etwas weitergeben oder dafür sorgen, dass viele Menschen davon erfahren oder es bekommen.

Слово "verbreiten" в немецком языке означает "распространять", "разносить", "расползаться". Используется для описания действия по распространению чего-либо — информации, новости, запаха, идей и т.д.

Основное значение слова без приставок здесь — "breiten", что значит "расстилать", "расправлять", "распространять" (объект или материал).

Разница между "verbreiten" и похожими словами:

"ausbreiten" — более широкий, физический смысл "расправлять", например, одеяло;
"streuen" — "рассыпать", например, семена или соль;
"verbreiten" акцентируется на распространении (часто нематериальном, как информация или слухи).

Кратко: "verbreiten" — активно распространять что-то на более широкую территорию или круг людей.