verbringen
проводить
Zeit an einem Ort sein oder mit einer Tätigkeit nutzen.
Слово "verbringen" в немецком языке означает "проводить" время, путешествовать или проводить что-то (например, часы, дни, отпуск) в каком-то месте или отдыхая с кем-то. Оно часто используется в контексте описания активности, связанной с проведением времени.
Основные значения без приставок:
- "bringen" означает "приносить" или "придавать"; в контексте "verbringen" это касается «принесённого» времени к конкретному контексту или месту.
Словосочетания с "verbringen", такими как "Zeit verbringen" (проводить время), очень распространены в разговорном языке.
Похожие слова и их отличия:
- "verbringen" (проводить время): акцент на процессе, который сопровождается активностью.
- "bringen" (приносить): акцент на действии перемещения предмета (буквально или в переносном смысле).
- "aufhalten" (остановиться): может означать проводить время, но больше вскользь сообщает о временном отдыхе без акцента на активность.
Make “verbringen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ich verbringe viel Zeit mit meiner Familie.verb
Я провожу много времени со своей семьёй.
Er verbringt den Abend mit Freunden.verb
Он проводит вечер с друзьями.
Sie verbringen ihre Ferien in den Bergen.verb
Они проводят свои каникулы в горах.
Wir verbringen das Wochenende am See.verb
Мы проводим выходные на озере.
Er verbringt seinen Urlaub am Meer.verb
Он проводит свой отпуск на море.
Sie verbringen viel Zeit am Strand.verb
Они проводят много времени на пляже.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad