verbunden
связать · подключить · связанный
Es beschreibt einen Zustand, in dem zwei oder mehr Dinge oder Personen in Beziehung stehen oder zusammengehören.
Слово "verbunden" в немецком языке является причастием от глагола "verbinden", что означает "связывать", "соединять" или "объединять". Оно используется для описания состояния или действия двух или более объектов, которые находятся в связи или в физическом или метафорическом соединении.
Основные значения слова "verbunden":
- Соединенный, связанный
- Взаимосвязанный
- Объединенный
Словосочетания с "verbunden" могут включать, например, "mit jemandem verbunden" (с кем-то связан) или "zeitlich verbunden" (временно связанный).
Похожие слова:
- "verknüpfen" (связывать, более активно) – часто используется в контексте создания связей или связей между концепциями.
- "gemeinschaftlich" (объединённый, совместный) – подразумевает совместное действие или принадлежность.
- "anziehen" (привлекать) – в определённых контекстах подразумевает создание связей, но чаще используется в значении притяжения.
Make “verbunden” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die beiden Städte sind eng miteinander verbunden.adjective
Оба города тесно связаны друг с другом.
Mein Smartphone ist mit dem WLAN verbunden.adjective
Мой смартфон подключён к Wi‑Fi.
Meine Familie und ich sind eng verbunden.adjective
Моя семья и я тесно связаны.
Ich fühle mich sehr verbunden mit meiner Heimatstadt.adjective
Я чувствую себя очень связанным со своим родным городом.
Sie fühlen sich nach dem Workshop stärker verbunden als vorher.adjective
После мастер-класса они чувствуют себя более связанными, чем раньше.
Nach Jahren im Ausland bleibt er trotzdem sehr mit seiner Heimat verbunden.adjective
После многих лет за границей он всё равно остаётся очень связанным со своей родиной.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad