adjectiveadverb

verdächtig

подозрительный · подозрительно

Etwas oder jemand wirkt so, als könnte er etwas Verbotenes oder Falsches getan haben.

Определение и значение

Слово verdächtig является прилагательным и описывает что-либо или кого-либо, вызывающего подозрения или недоверие.

Вызывающий подозрение: человек или ситуация, которые кажутся сомнительными или кажутся связанными с чем-то противозаконным. Например: «Он вел себя очень подозрительно».
Подозрительный (в значении «подозреваемый»): состояние, когда кто-то рассматривается как возможный виновник чего-либо.

Грамматика и происхождение

Слово образовано от глагола verdächtigen (подозревать), который, в свою очередь, происходит от существительного der Verdacht (подозрение). Суффикс -ig превращает это понятие в качественное прилагательное.

Грамматически слово может использоваться как в предикативной функции (после глагола sein), так и в атрибутивной (перед существительным), изменяясь по падежам и родам согласно правилам немецкой грамматики.