adjective

verdient

заслуженный · заслуживать · заслужить · зарабатывать

So, dass jemand für gute Arbeit, Mühe oder richtiges Verhalten etwas bekommen sollte.

Слово "verdient" в немецком языке является формой глагола "verdienen", что в переводе означает "зарабатывать" или "достойно" в контексте заслуг. "Verdient" используется как прилагательное для обозначения того, что кто-то или что-то заслуживает что-то, как хорошего, так и плохого.

Основные значения:

В финансовом контексте: "заработанные деньги" (например, "Er hat viel verdient" – "Он хорошо заработал").
В переносном смысле: "достойный" (например, "ein verdienter Lohn" – "заслуженная награда").

Слова с тем же или похожим значением могут включать:

"Gewonnen" (заработанное, полученное, но больше связано с выигрышем в контексте конкурсов или игр)
"Verdienst" (заслуга, заслуги; это существительное от дебета, но часто относится к карьерным успехам или достижениям)

Важно отметить, что "verdient" в контексте заслуг подразумевает оценку действий или поступков, в то время как "verdienen" имеет более широкий спектр значений.