die Vereinbarung, -en
соглашение
Es ist eine Abmachung zwischen zwei oder mehreren Personen, bei der sie sich auf etwas Bestimmtes einigen.
Слово "Vereinbarung" в немецком языке означает соглашение, договорённость или контракт. Это существительное, образованное от глагола "vereinbaren" — заключать соглашение, договариваться.
Основные значения слова "Vereinbarung" (без приставок):
- Достижение взаимного согласия между сторонами; официальное или неофициальное закрепление договорённости.
- Формальное соглашение, договор между двумя и более лицами или организациями.
Похожие слова:
- Abmachung — более неформальное соглашение, договорённость.
- Vertrag — более официальный юридический контракт или договор.
- Absprache — договорённость, обычно в контексте обсуждения или координации.
Отличие:
"Vereinbarung" часто используется в широком значении от неофициальных договорённостей до формальных соглашений, тогда как "Vertrag" подчёркивает юридическую сторону, а "Abmachung" — неформальность.
Make “Vereinbarung” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Vereinbarung gilt ab sofort.noun
Соглашение действует с этого момента.
Die Vereinbarung wird morgen unterschrieben.noun
Соглашение будет подписано завтра.
Beide Firmen diskutierten lange über die Details der Vereinbarung.noun
Обе компании долго обсуждали детали соглашения.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad