adjectiveadverbverb

vereinzelt

изредка · местами

Определение и значение

Слово vereinzelt используется для описания чего-либо, что встречается редко, в небольшом количестве или в разных местах, но не повсеместно. Оно указывает на единичные случаи, которые происходят изолированно друг от друга.

В значении "отдельный, редкий": описывает события или объекты, которые появляются лишь время от времени.
- Пример: Vereinzelt gab es noch Regen. (Местами/временами еще шел дождь.)
В значении "разрозненный": описывает объекты, которые расположены далеко друг от друга, не образуя группы или системы.
- Пример: Auf dem Feld standen vereinzelte Bäume. (В поле стояли разрозненные/отдельно стоящие деревья.)

Грамматика и происхождение

Слово является причастием II (Partizip II) от глагола vereinzeln , который образован от числительного ein (один) с помощью приставки ver- и суффикса -eln. Буквально это означает «делать единичным» или «разбивать на отдельные элементы». В предложении может выступать как наречие или как прилагательное (в зависимости от контекста).