verfügbar
доступный
Etwas, das genutzt oder bekommen werden kann, ist bereit oder vorhanden.
Слово "verfügbar" в немецком языке — прилагательное, означающее доступный, имеющийся в распоряжении, имеющийся в наличии. Используется для обозначения чего-то, что можно использовать, получить или над чем есть контроль.
Корень слова — глагол "verfügen", который означает распоряжаться, располагать чем-либо. То есть "verfügbar" — это то, чем можно распоряжаться или что находится в распоряжении.
Похожие слова:
- "zugänglich" — доступный (чаще о доступе к информации или к месту)
- "erhältlich" — имеющийся в продаже, доступный (чаще о товарах)
- "auf Lager" — на складе, в наличии (о товарах)
Разница:
"Verfügbar" подчеркивает общее наличие чего-либо для использования или распоряжения, независимо от формы. "Zugänglich" акцентирует возможность доступа, а "erhältlich" — возможность приобрести или получить продукт.
Make “verfügbar” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ein Tisch im Restaurant ist noch verfügbar.adjective
В ресторане еще доступен столик.
Die Wohnung ist ab sofort verfügbar.adjective
Квартира доступна с этого момента.
Heute sind viele Plätze verfügbar.adjective
Сегодня много мест доступно.
Einige Tickets sind noch verfügbar.adjective
Некоторые билеты ещё доступны.
Neue Informationen bleiben nur für kurze Zeit verfügbar.adjective
Новая информация остаётся доступной только короткое время.
Nach dem Update waren nur wenige Programme verfügbar.adjective
После обновления было доступно только несколько программ.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad