noun

die Verfügung, -en

распоряжение

Es bedeutet, dass jemand die Erlaubnis oder die Möglichkeit hat, etwas zu nutzen oder zu bestimmen, was mit etwas geschieht.

Verfügung — немецкое существительное, происходящее от глагола verfügen (распоряжаться, иметь в распоряжении).

Основные значения слова "Verfügung" (без приставок):

Распоряжение, приказ (офиц.) — официальное распоряжение или постановление органа власти.
Наличие в распоряжении чего-либо — возможность использовать или иметь что-то в своём распоряжении.
Использование, применение — акт использования имеющихся средств или ресурсов.

Различие с похожими словами:

Anordnung – чаще используется для обозначения предписаний или приказов преимущественно в рамках организации.
Befehl – строгий военный или командный приказ, более категоричный и обязательный, чем Verfügung.
Einsatz – скорее обозначает сам процесс использования ресурсов или сил.

Таким образом, Verfügung акцентирует внимание на факте распоряжения, распоряжении чем-то или официальном предписании.

Make “Verfügung” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Der Richter erlässt eine Verfügung.noun

Судья издает распоряжение.

Zur Verfügung stehen uns viele Optionen.noun

В нашем распоряжении много вариантов.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).