verfassen
написать · сочинять · составить
Etwas schriftlich niederlegen oder aufschreiben, zum Beispiel einen Brief oder einen Text erstellen.
verfassen — немецкий глагол, означающий сочинять, писать, составлять текст (статью, письмо, доклад и т.п.).
Значение корня без приставки:
Слово "fassen" значит хватать, схватывать, понимать, но в значении "писать" оно само по себе не употребляется.
Отличие от похожих слов:
- schreiben — просто писать без акцента на творческом процессе.
- verfassen — подчеркивает процесс формального, осмысленного составления текста.
- abfassen — также составлять, но чаще в юридическом или официальном контексте.
Make “verfassen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er verfasst einen Brief an seinen Freund.verb
Он пишет письмо своему другу.
Sie verfasst gerade einen Artikel über Nachhaltigkeit.verb
Она сочиняет статью об устойчивом развитии.
Wir können jetzt einen Bericht verfassen.verb
Мы можем сейчас составить отчёт.
Morgen verfasse ich den Bericht.verb
Завтра я составлю отчёт.
Morgen sollst du den Text verfassen.verb
Завтра ты должен написать текст.
Warum hast du gestern keinen Lebenslauf verfasst?verb
Почему ты вчера не составил резюме?
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad