noun

die Verfassung, -en

конституция

Ein grundlegendes Regelwerk eines Staates, das festlegt, wie die Regierung arbeitet und welche Rechte die Menschen haben.

Слово Verfassung в немецком языке имеет два основных значения:

Конституция (государственное устройство): Это основной закон государства, определяющий его политическую систему, принципы правления и основные права граждан. Это фундаментальный документ, на котором строится правопорядок страны.
Состояние (физическое или психическое): Это текущее самочувствие или состояние здоровья человека, а также его психологический настрой в конкретный момент времени.

Грамматика: Существительное женского рода (die Verfassung), склоняется по правилам (gen. der Verfassung, pl. die Verfassungen).
Происхождение: Слово образовано от глагола verfassen (составлять, сочинять, писать). Исторически оно восходит к латинскому compositio (составление). Префикс ver- здесь указывает на завершенность действия или придание определенной формы. Буквально это «то, что было составлено и оформлено» (в контексте закона) или «то, как кто-то был «составлен»/сформирован» (в контексте состояния).

Для значения «Конституция»:

Для значения «Состояние»:

Синонимы: Zustand, Befinden, Lage, Verfassung (в значении физического тонуса), Konstitution (в значении физической конституции).
Антонимы: В данном контексте сложно подобрать прямое антонимичное слово, так как «состояние» является нейтральным понятием, однако можно выделить противоположные состояния, такие как болезнь или слабость, противопоставляя их хорошему состоянию (Gesundheit).

Make “Verfassung” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Die Verfassung sichert die grundlegenden Rechte und Freiheiten eines Landes.noun

Конституция обеспечивает основные права и свободы страны.

Eine robuste Verfassung ist wichtig für den Staat.noun

Прочная конституция важна для государства.

Die Verfassung eines Landes definiert seine Grundrechte und -gesetze.noun

Конституция страны определяет её основные права и законы.

Nach vielen politischen Diskussionen wurde die neue Verfassung endlich angenommen.noun

После многих политических обсуждений новая конституция наконец была принята.

Die Bürger diskutierten lange über Änderungen in der Verfassung.noun

Граждане долго обсуждали изменения в конституции.

Viele Menschen lernten in der Schule den Aufbau der Verfassung kennen.noun

Многие люди в школе узнали о структуре конституции.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).