der Verfechter, –
сторонник · защитник
Слово "Verfechter" — это немецкое существительное, обозначающее человека, который активно поддерживает, отстаивает или защищает какую-либо идею, мнение или дело. Переводится как «сторонник», «защитник», «борец» (за что-либо).
Корень слова — глагол "fechten" (фехтовать, бороться). Значение, возникшее без приставок:
- fechten — сражаться, сражаться на шпагах; перен. бороться, защищать что-либо.
Примеры близких слов:
- Befürworter — сторонник, защитник (чаще акцент на поддержке);
- Verteidiger — защитник (преимущественно в значении защитник от атаки);
- Kämpfer — борец (более общий термин).
Разница:
Verfechter акцентирует именно активную защиту и отстаивание идеи или принципа, в то время как, например, Befürworter — просто поддерживающий, не обязательно активно борющийся.
Make “Verfechter” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er ist ein Verfechter der Freiheit.noun
Он является сторонником свободы.
Der Verfechter der Umweltbewegung spricht auf der Konferenz.noun
Защитник экологического движения выступает на конференции.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad