verb
verfeinern
усовершенствовать
Etwas besser, genauer oder schöner machen, oft durch kleine Änderungen.
Слово "verfeinern" в немецком языке означает делать что-то более изысканным, улучшать или совершенствовать качество какого-либо предмета, процесса или вкуса.
Корень слова — "fein", что значит «тонкий», «изящный», «хороший». Приставка "ver-" придаёт глаголу значение изменения или приведения в более совершенное состояние.
Основные значения корня без приставок:
- fein — тонкий, изящный, утончённый, хороший.
Похожие слова и разница:
- verbessern — улучшать (более широкое значение, в том числе устранение ошибок).
- optimieren — оптимизировать, доводить до оптимума.
- veredeln — делать что-то более ценным или благородным, часто о материалах.
- verfeinern отличается тем, что подчёркивает именно утончение, делание более изысканным.
Make “verfeinern” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Sie haben das alte Rezept mit neuen Ideen verfeinert.verb
Они усовершенствовали старый рецепт новыми идеями.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad