die Vergabe, -n
вручение
Es bedeutet, dass jemand etwas offiziell an eine Person oder Firma gibt, zum Beispiel einen Auftrag oder eine Aufgabe.
Слово "Vergabe" в немецком языке означает процесс выдачи, предоставления или распределения чего-либо, чаще всего в официальном контексте, например, распределение заказов, выдача контрактов или назначение грантов.
Основное значение корня без приставок:
- geben — «давать»
От глагола "geben" (давать) произошло слово "Vergabe" с приставкой "ver-", обозначающее действие передачи или предоставления чего-либо.
Отличие от похожих слов:
- Vergabe фокусируется на официальном или формальном предоставлении чего-либо (например, тендеров, субсидий).
- Vergütung — обозначает вознаграждение или оплату за услуги или работу.
- Vergabung — (редкое) может означать образовательное зачисление, но не относится к официальной выдаче материальных ресурсов.
В целом, "Vergabe" — это процесс распределения или передачи ресурсов, разрешений или контрактов, особенно в юридическом и административном контексте.
Make “Vergabe” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Vergabe der Preise findet morgen statt.noun
Вручение призов состоится завтра.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad