vergegenwärtigen
представлять себе
Слово vergegenwärtigen означает "осознавать", "представлять себе мысленно", "вспоминать что-либо живо и ясно". Корень — gegenwärtig — "настоящий, присутствующий". Приставка ver- указывает на процесс приведения в сознание.
Значения слова без приставки (gegenwärtig) — "настоящий, присутствующий, актуальный".
Похожие слова:
- erinnern — "помнить, вспоминать", чаще просто факт воспоминания.
- bewusst machen — "сделать сознательным", похожее по смыслу.
- sich klarmachen — "осознать, ясно понять".
Основная разница: vergegenwärtigen — это процесс активного мысленного воспроизведения или яркого осознания чего-либо в настоящий момент, более глубокое и яркое, чем простое "erinnern".
Make “vergegenwärtigen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Man muss sich die Details vergegenwärtigen, um die Lage besser zu verstehen.verb
Нужно представить себе детали, чтобы лучше понять ситуацию.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad