verb

verhaften

арестовать

Jemanden von der Polizei festnehmen und daran hindern, frei weiterzugehen.

Слово "verhaften" в немецком языке означает "арестовывать", "задерживать" (обычно полицией или властями). Оно связано с официальным лишением свободы подозреваемого или обвиняемого.

Корень слова — "haften" означает "держаться", "быть прикреплённым", а приставка "ver-" здесь придаёт значению действие по задержанию, захвату.

Похожие слова:

festnehmen — задерживать, арестовывать (синоним, чуть менее формально)
in Gewahrsam nehmen — взять под стражу
festhalten — держать, задерживать (может быть в более общем смысле)

Разница:
"verhaften" больше используется в юридическом/официальном контексте для описания ареста подозреваемых, тогда как "festnehmen" может употребляться и в более широком или повседневном контексте задержания.