noun

das Verhalten, –

поведение

Es beschreibt, wie eine Person oder ein Tier in bestimmten Situationen handelt oder reagiert.

Значение

das Verhalten — это поведение, образ действий, манера держаться или реагировать человека, животного, группы или системы.

Основные значения:

Поведение человека или животного — то, как кто-либо обычно действует и ведёт себя.
- Sein Verhalten war sehr höflich. — Его поведение было очень вежливым.
- Das Verhalten des Hundes hat sich verändert. — Поведение собаки изменилось.
Манера поведения в конкретной ситуации — реакция или поступки в определённых обстоятельствах.
- Ihr Verhalten in dieser Situation war unverständlich. — Её поведение в этой ситуации было непонятным.
Поведение объекта, системы или вещества — способ, которым что-либо реагирует или функционирует.
- Das Verhalten des Materials bei hohen Temperaturen ist stabil. — Поведение материала при высоких температурах стабильно.

Слово часто описывает не только внешние действия, но и отношение человека к другим людям или к ситуации.

Грамматика и происхождение

das Verhalten — существительное среднего рода.

Артикль: das
Множественное число обычно не употребляется, так как речь идёт о поведении как об абстрактном понятии.
Произношение: [fɛɐ̯ˈhaltən]

Слово образовано от глагола sich verhalten — «вести себя», «держаться». В его основе лежит глагол halten — «держать», а приставка ver- изменяет значение.

Не следует путать существительное Verhalten с глаголом verhalten . В современном языке глагол обычно употребляется в конструкциях sich verhalten — «вести себя» и sich zurückverhalten — «сдерживаться, держаться в стороне».

Синонимы и антонимы

Синонимы

die Verhaltensweise — способ поведения; более нейтральное и несколько формальное слово.
das Benehmen — манеры, поведение, особенно с точки зрения вежливости и приличий.
die Haltung — позиция, отношение или манера держаться; чаще подчёркивает внутреннюю установку.
das Auftreten — поведение и внешний способ держаться на людях.
die Reaktion — реакция на конкретное событие; это более узкое понятие, чем Verhalten.
die Umgangsform — форма общения или манера обращения с другими людьми.

Антонимы

У слова нет одного точного антонима. В зависимости от контекста используются:

das Fehlverhalten — неправильное, недопустимое или нарушающее нормы поведение.
die Unhöflichkeit — невежливость; противоположность вежливому поведению.
die Disziplinlosigkeit — недисциплинированность.
die Zurückhaltung — сдержанность; может быть противоположностью активному или демонстративному поведению, но не является универсальным антонимом.