verharmlosen

verharmlosen — глагол, образованный от корня harmlos (безвредный, безобидный) с приставкой ver-, которая придает значение "сделать что-то".

Значение:

• Принумать или представить что-либо менее серьёзным, опасным или вредным, чем это есть на самом деле.
• Смысл — "уменьшать важность" или "обесценивать" проблему, риск или опасность.

Без приставки harmlos значит "безвредный, безобидный". Само по себе это прилагательное означает, что что-то не представляет опасности или вреда.

Отличие от похожих слов:

• verharmlosen отличается от глагола bagatellisieren, который тоже означает приуменьшать значение чего-либо, но verharmlosen делает акцент именно на том, чтобы представить что-то как безвредное;
• В отличие от beschönigen (приукрашивать, смягчать), где речь идёт скорее о том, чтобы представить ситуацию в более положительном свете, verharmlosen чаще используется именно при умалении серьёзности негативных явлений.