verhelfen
помочь
Jemandem dabei helfen, etwas zu bekommen oder zu erreichen, das er alleine nicht schaffen würde.
Слово "verhelfen" в немецком языке означает способствовать, помогать или содействовать достижению чего-либо, чаще всего положительного результата. Это глагол, который употребляется в контексте помощи кому-то или чему-то добиться цели, преуспеть или получить что-либо.
Основное значение (без приставок):
- helfen (помогать)
Разница между "verhelfen" и похожими словами:
- helfen — общий глагол "помогать" без конкретизации результата.
- verhelfen — подчеркивает помощь конкретно в достижении цели или получении чего-либо, часто формального или материального (например, „jemandem zu einem Beruf verhelfen“ — помочь кому-то получить должность).
- fördern — содействовать, продвигать, чаще в плане развития или финансирования, менее персонально.
Make “verhelfen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er konnte ihm zu mehr Erfolg verhelfen.verb
Он смог помочь ему добиться большего успеха.
Sie wollen ihm zu einem besseren Leben verhelfen.verb
Они хотят помочь ему добиться лучшей жизни.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad