verkünden
объявлять · объявить
Etwas öffentlich sagen oder mitteilen, damit es alle wissen.
Слово "verkünden" в немецком языке означает "возвещать", "объявлять" или "обозначать" что-то, особенно с важным или официальным значением. Оно используется, когда кто-то сообщает о чем-то значительном, например, о новостях, решениях или объявлениях.
Похожие по смыслу слова могут включать:
- "ankündigen" (анонсировать, объявлять заранее)
- "verlautbaren" (объявлять, делать публичное заявление)
Важно отметить, что "verkünden" чаще связано с более официальным и многозначным объявлением, в то время как "ankündigen" может использоваться для менее формальных случаев.
Make “verkünden” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Sie verkünden die Neuigkeiten.verb
Они объявляют новости.
Wir verkünden morgen unsere Entscheidung.verb
Мы завтра объявим наше решение.
Der Sprecher verkündet das Ergebnis öffentlich.verb
Диктор публично объявляет результат.
Sie verkünden wichtige Neuigkeiten.verb
Они объявляют важные новости.
Wann wird die Schule endlich den neuen Plan verkünden?verb
Когда школа наконец объявит новый план?
Warum verkündete die Lehrerin die Regeln so streng?verb
Почему учительница так строго объявила правила?
Er verkündete stolz, dass das Ziel endlich erreicht wurde.verb
Он с гордостью объявил, что цель наконец была достигнута.
Bei der Feier verkündigst du endlich die gute Nachricht, oder?verb
На празднике ты наконец объявишь хорошую новость, да?
Der Sprecher verkündigte begeistert das Ende des Projekts.verb
Диктор с воодушевлением объявил о завершении проекта.
Der Bürgermeister verkündete stolz, dass das neue Projekt nächstes Jahr beginnt.verb
Мэр с гордостью объявил, что новый проект начнётся в следующем году.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad