die Verleihung, -en

Слово "Verleihung" в немецком языке — существительное, происходящее от глагола "verleihen", что означает "присваивать", "вручать", "дарить" (чаще в значении официального присуждения премий, наград, титулов и т.п.).

Значения слова "Verleihung":

• Официальное вручение награды, диплома, звания, гранта и т.п.
• Процесс присуждения или передачи права, титула или отличия.

Корень без приставок:

• "leihen" — "одалживать", "давать в временное пользование".
  Здесь приставка "ver-" придает значение передачи или присуждения.

Похожие слова:

• "Verleih" — магазин проката (от глагола "leihen" — одалживать).
• "Vergabe" — присуждение, распределение (более формальное или административное слово для выданных прав или заданий).
• "Übergabe" — передача (общий термин, не всегда официальный).

Разница: «Verleihung» акцентирует внимание на официальном характере процесса, особенно в контексте наград и почестей, в то время как схожие слова могут употребляться в более общем или административном смысле.