verb

verlieren

проигрывать · терять · проиграть

Etwas nicht mehr haben, weil man es nicht findet oder weil es weg ist.

Слово "verlieren" в немецком языке означает "терять" или "потерять". Это действие, которое подразумевает потерю чего-либо, будь то физический объект, эмоциональное состояние, возможность или даже человеку. "Verlieren" может использоваться в широком спектре контекстов, от потери вещей (например, ключей) до абстрактных значений, таких как потеря веры или связи.

Следующие значения могут возникнуть без приставок:

"Liren" - используется в древнегерманском языке как форма, связанная с потерей.

Слова с тем же или похожим значением могут включать:

"einbüßen" (утратить, потерять, особенноResource)
"verschwenden" (растранжирить, растратить, но чаще связано с ресурсами, затратами)
"abgeben" (обычно "отдавать" или "сдавать", но может подразумевать потерю по собственному желанию).

Отличие "verlieren" в том, что оно акцентирует внимание на том, что утрата происходит несмотря на желания или усилия, в ветер разном отсутствие контроля над ситуацией.