vermehrt
часто · учащаться
Etwas passiert häufiger oder in größerer Menge als zuvor.
Слово "vermehrt" — производное от глагола "vermehren", который означает "умножать", "увеличивать", "приумножать".
- Без приставок глагол "mehren" означает "увеличивать", "прибирать к количеству".
- Приставка "ver-" усиливает значение и часто указывает на изменение или увеличение.
"vermehrt" — причастие или прилагательное, означающее "возросший", "усиленный", "увеличенный".
Примеры значений слова:
- "vermehrte Aktivität" — повышенная активность
- "sich vermehren" — размножаться, увеличиваться (например, о животных, клетках)
Похожие слова:
- "mehr" — "больше" (числительное или наречие)
- "erhöht" — "повышенный", также означает увеличение, но может использоваться более широко (например, давление, уровень)
- "zunehmen" — "увеличиваться", "набирать вес"
Разница:
"vermehrt" чаще связано с процессом активного увеличения или приумножения, часто употребляется в научных или официальных контекстах. "erhöht" общий термин для обозначения повышенного уровня.
Make “vermehrt” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
In letzter Zeit sind die Anfragen vermehrt eingegangen.adverb
В последнее время запросы поступали чаще.
Die Fälle haben sich vermehrt.adjective
Случаи участились.
In den letzten Wochen treten vermehrt Probleme auf.adverb
В последние недели всё чаще возникают проблемы.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad