verb

vermissen

скучать

Das Gefühl, das man hat, wenn eine Person oder Sache nicht da ist und man sie gerne wieder bei sich hätte.

Слово "vermissen" в немецком языке означает "скучать по кому-либо или чему-либо" или "ощущать отсутствие". Это вербальное выражение используется, когда кто-то чувствует печаль или беспокойство из-за того, что что-то или кто-то недоступен.

Слово "vermissen" состоит из приставки "ver-" и корня "missen". Приставка "ver-" часто указывает на изменение состояния или целый диапазон значений, связанных с неудачей или потерей.

Похожие слова и их значения:

"fehlen" (не хватать, отсутствовать) — это слово более нейтрально и может использоваться для обозначения отсутствия без эмоциональной привязанности.
"wünschen" (желать) — это слово подразумевает желание чего-то, но не обязательно связано с потерей, в отличие от "vermissen".
"abschied nehmen" (попрощаться) — относится к процессу прощания, а не к чувству отсутствия.

Таким образом, "vermissen" подчеркивает эмоциональную реакцию на отсутствие, тогда как другие указанные термины могут выражать более нейтральные или разные аспекты отсутствия.