die Vermittlung, -en
посредничество · передача
Es bedeutet, zwischen zwei oder mehreren Seiten zu helfen, Kontakt herzustellen oder ein Problem gemeinsam zu lösen.
Слово "Vermittlung" происходит от глагола "vermitteln", который означает "посредничать", "передавать", "договариваться".
Значения "Vermittlung":
- Процесс посредничества или урегулирования между сторонами (например, в переговорах).
- Передача информации или знаний.
- Связывание или нахождение чего-либо (например, жилья, работы).
Корень "mittel" сам по себе означает "средство", а "mitteln" как глагол — "вычислять", однако не связан напрямую с "vermitteln".
Похожие слова:
- "Mittlung" — встречается редко, связано с усреднением.
- "Mediation" — более формальный термин для посредничества, часто в юридическом контексте.
- "Übermittlung" — передача информации, доставки.
Таким образом, "Vermittlung" акцентирует именно процесс посредничества, организации взаимодействия или передачи между сторонами.
Make “Vermittlung” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Vermittlung dieser Wohnung erfolgt durch eine Agentur.noun
Посредничество по этой квартире осуществляется агентством.
Eine gute Vermittlung kann zu einem erfolgreichen Geschäftsabschluss führen.noun
Хорошее посредничество может привести к успешному заключению сделки.
Die Vermittlung von Informationen ist ihre Hauptaufgabe.noun
Передача информации — это их основная задача.
Eine gute Vermittlung von Wissen ist für den Lehrerberuf essenziell.noun
Хорошая передача знаний является существенной для профессии учителя.
Eine Vermittlung kann in diesem Fall hilfreich sein.noun
Посредничество может быть полезным в этом случае.
Vermittlung von Arbeitsplätzen ist eine Aufgabe des Arbeitsamtes.noun
Посредничество в трудоустройстве является задачей службы занятости.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad