noun

die Vermutung, -en

предположение

Es ist eine Annahme oder ein Gedanke darüber, wie etwas sein könnte, ohne dass man sicher ist.

Слово „Vermutung“ в немецком языке означает предположение, догадка или гипотеза. Это существительное от глагола „vermuten“, которое описывает мыслительный процесс, когда что-то считается возможным или вероятным, но без полной уверенности или доказательств.

Основные значения корня без приставок:

mut — иметь мнение или чувство, уверенность, отвагу (ср. „mutig“ — смелый)

Однако в современном немецком слово „mut“ в значении базы для „vermuten“ непосредственно не используется.

Различия с похожими словами:

„Annahme“ — также «предположение», но чаще формальное принятие чего-либо за истину для дальнейшего рассуждения.
„Hypothese“ — научное или логическое предположение, требующее проверки.
„Verdacht“ — подозрение, часто с негативным оттенком, предполагает возможную вину.

Таким образом, „Vermutung“ — это более нейтральное и повседневное слово для выражения предположения или догадки.