verpacken
упаковать
Etwas in eine Hülle oder einen Behälter legen, damit es geschützt ist oder leichter transportiert werden kann.
Слово "packen" в немецком языке означает "упаковывать", "запаковывать" или "брать руки" (в переносном смысле — схватывать, понимать ситуацию). Основное значение связано с действием складывать предметы в упаковку или сумку.
Приставка "ver-" в слове "verpacken" усиливает значение и конкретизирует процесс именно упаковки предметов — "упаковывать", "заворачивать", "собирать в упаковку".
Разница между "packen" и "verpacken":
- packen — просто брать или хватать (например, "eine Tasche packen" — собирать сумку).
- verpacken — процесс именно укладки и упаковки вещей (например, "Geschenke verpacken" — упаковывать подарки).
Похожие слова:
- einpacken — "запаковывать внутрь" (например, складывать что-то внутрь коробки).
- auspacken — "распаковывать", извлекать содержимое из упаковки.
Make “verpacken” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Wir verpacken das Geschenk sorgfältig.verb
Мы тщательно упаковываем подарок.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad