der Verräter, –
предатель
Eine Person, die das Vertrauen von anderen bricht und geheime Dinge an den Feind oder an Gegner weitergibt.
Определение и значение
Слово "Verräter" означает «предатель» или «изменник». Это человек, который нарушает верность, доверие или предает общие интересы ради собственной выгоды или под давлением. Понятие может применяться в различных контекстах:
- Личные отношения: человек, который обманул доверие друга или близкого, выдав его тайну.
- Политика и право: лицо, совершившее государственную измену (Landesverräter), передав секретную информацию другой стране или перейдя на сторону врага.
- Общий контекст: тот, кто отказывается от своих убеждений или принципов, «предавая» идею.
Грамматика и происхождение
Это существительное мужского рода (der Verräter). Во множественном числе форма остается неизменной: die Verräter. Для обозначения женщины используется форма Verräterin.
Слово образовано от глагола verraten (предавать, выдавать секрет) с помощью суффикса -er, который обозначает действующее лицо. Корень слова восходит к древневерхненемецкому "rāt", что изначально означало «совет» или «помощь». Приставка ver- здесь придает негативный оттенок или значение изменения состояния, превращая «совет» в «злоупотребление советом/доверием».
Синонимы и антонимы
Синонимы:
- Denunziant — доносчик, который выдает кого-либо властям.
- Überläufer — перебежчик, перешедший на сторону противника.
- Abtrünniger — отступник, человек, покинувший свою группу или веру.
- Kollaborateur — коллаборационист, сотрудничающий с врагом в военное время.
Антонимы:
Make “Verräter” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Der Verräter wurde entdeckt.noun
Предатель был обнаружен.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad