das Versäumnis, -se
упущение · пропуск
Eine Situation, in der man etwas Wichtiges nicht tut oder eine Frist nicht einhält.
Versäumnis — немецкое существительное, образованное от глагола versäumen (пропускать, упускать, опаздывать). Основное значение слова versäumen — не сделать что-то вовремя, допустить промедление или не посещать.
Значения слова "Versäumnis":
- Пропуск, упущение (например, упущение срока, мероприятия)
- Неявка, отсутствие (на встречи, суд и т.д.)
- Ошибка из-за несвоевременного действия или бездействия
Отличия от похожих слов:
- Fehler — ошибка вообще, более широкое понятие, не обязательно связанное с промедлением.
- Versäumnis акцентирует именно на упущении или пропуске действия из-за невнимательности, бездействия или опоздания.
- Nachlässigkeit — небрежность, беспечность, проявляющаяся в несоблюдении обязанностей, но более общее поведение.
Таким образом, "Versäumnis" фокусируется на конкретном акте пропуска или упущения, особенно в формальных или обязательных ситуациях.
Make “Versäumnis” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ein Versäumnis kann teuer werden.noun
Упущение может дорого обойтись.
Leider führt das Versäumnis oft zu Problemen.noun
К сожалению, упущение часто приводит к проблемам.
Ein Versäumnis kann schwerwiegende Folgen haben.noun
Пропуск может иметь серьёзные последствия.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad